Przyjaciel - Asher Quin

Poniżej link do YouTuby gdzie można posłuchać piosenki: https://www.youtube.com/watch?v=YZDqifPl3as


Przetłumaczyłam tą piękna piosenkę. 
Może nie za super, bo z moim angielskim nie jest najlepiej ale najważniejsze żeby tłumaczenie oddało sens tego pięknego przesłania.
Jeśli znajdzie się ktoś kto zrobi korektę to byłoby super :-)

Asher Quinn

Przyjaciel taki jak Ty

Czasami, gdy cierpię ze smutku. 

Gdy trwa walka w moim sercu i duszy.

Potrzebuję Ciebie, żebyś mnie przytulił swoimi ramionami.

To jest chwila, którą cenię, moment, kiedy wiem, że poruszasz dla mnie świat.

Więc jeśli weźmiesz moje drżące ręce, podniesiesz mnie na wyższy poziom.

Nie, nie mogłem tego zrobić sam

Nie, nie bez zaufanego przyjaciela takiego jak Ty.

Jeśli jestem poszukiwaczem, to jesteś moim wschodem słońca

Mój wybawicielu i przewodniku.

Jesteś moim schronieniem w czasie burzy

Tak bardzo cię kocham

Jesteś moja bratnią duszą i moim bliźniaczym płomieniem

Moim kocem i moim szalem

Moim świecącym światłem z nieba

I mam nadzieję, że dam ci coś dla twojego serca

Błogosławieństwo innej wyższej siły

Potem mogę to zaśpiewać ze szczytów gór 

Jestem błogosławiony, że mam takiego przyjaciela jak ty

Kocham cię, kocham cię

Ufam Tobie w moim życiu

Będę zawsze za tobą podążał

Aż w końcu położę się i umrę.

Wtedy wyślę do Ciebie złoty płomień miłości

Gdzie on wyląduje wyrośnie drzewo

I to będzie nasze święte miejsce

Błogosławione przez Ciebie i przeze mnie

Czuję, że od zawsze Cię znałem

Czuję i znam Cię w swoim sercu

Twoja historia jest moją historią

Idziemy tą samą ścieżką

Oczekując na odkupienie

Jesteśmy dwojgiem dzieci w drodze

Próbujących odnaleźć drogę do domu

Jestem tak wdzięczny, że jestem z tobą

Mogę być sobą przy Tobie

Przyjdź i połóż swą głowę na moich kolanach

Cieszę się, że mam takiego przyjaciela jak ty

Możemy powiedzieć, co naprawdę czujemy

Ta prawda może zerwać wiele łańcuchów

I otworzyć wiele drzwi

Uwierzyć w to co niewidzialne 

I mówić to co niewypowiedziane

To jest na wagę złota

Doceniam twoją szczerość

Cenię to, co mówisz i robisz

Daję miłość za darmo, nie chcę niczego w zamian

Ponieważ pokładam moją wiarę w przyjacielu takim jak Ty

Widzisz mnie i słyszysz mnie

Dajesz mi czas na zebranie moich myśli

Rozumiemy się wyraźnie

w języku, którego nigdy nas nie uczono

Odkryłeś mnie, a potem ja Ciebie

i razem odkrywamy coś nowego

Trzecią siłę w nas i wokół nas

Siłę wyższą

Co to jest? Co nas wiąże?

Czym jest to wezwanie do modlitwy?

Czym jest ten akt dobroci?

Który umożliwia nam  dzielić się nim z innymi?

Nie wiem dokąd to prowadzi

Nie znam pory dnia

Wiem tylko, że moje serce krwawiło

Ale w końcu się spotkaliśmy

Kocham Cię, Kocham Cię

Ufam Ci w moim życiu

Pójdę z Tobą niekończącą się autostradą

Aż w końcu położę się i umrę

Lubię Ci mój przyjacielu